Optical Braille Recognition

Dieses Projekt ist im Rahmen des Hackathons für Assistierende Technologien (April 2022) enstanden. Mehr Details zum Hackathon selbst und den anderen Projekten, die dabei enstanden sind, finden Sie hier: https://wbt.wien/hackathon

Das Projekt „Optical Braille Recognition“ hat sich zum Ziel gesetzt, Fotos von Braille-Dokumenten und Druck-Platten in computer-lesbare Schrift überzuführen. Federführend war Mag. Erich Schmid, der Vorsitzende der österreichischen Brailleschriftkommision, der das Projekt durch sein tiefgreifendes Know-How über die Braille-Schrift bereichert hat, und auch viele Texte im Braille-Format mitgebracht hat. Die Software, die für dieses Projekt verwendet wurde, ist der „Angelina Braille Reader“ (https://github.com/IlyaOvodov/AngelinaReader), entwickelt von Ilya Ovodov.

Mithilfe dieses Programms wurden in einem ersten Schritt Fotos von Braille Dokumenten in digitales Braille übersetzt. In einem zweiten Schritt wurde auf diese digitalen Texte eine Übersetzung/Logik angewendet, um sie in lateinische Schrift zu übersetzen. Hierfür wurden Texte in deutscher Sprache herangezogen.

Am Ende des Projekts ist es u.a. gelungen einen Text aus dem Beginn des 20. Jahrhunderts in digitalen Text in lateinischer Schrift zu übersetzten. Weiters wurde eine Workstation mit Kamera und Buchauflage aufgebaut, um die Aufnahme und Übersetzung von weiteren Dokumenten in der Zukunft für Personen mit Sehbehinderung wesentlich zu erleichtern.